almost cut my hair

 髪を切ろうと思った、ある日のこと

ずいぶん長くなったから

それは自分のやりかただって思った

でもできなかった、何故だろう

おかしくなりはじめてる（freak flagを飛ばしてる）

誰かに頼ってるみたいだ

I almost cut my hair

It happened just the other day

It was gettin' kinda long

I could-a said, it was in my way

But I didn't and I wonder why

I feel like letting my freak flag fly

And I feel like I owe it to someone

クリスマスに風邪ひいちまった

体調がすぐれない

そのせいで分裂症はひどくなってる

鏡を見てるだけなのにパトカーが走ってるのを見るんだ

怖いなんて思わない

年始にちかったからだ

誰かに頼ってるような気がする

Must be because I had the flu for Christmas

And I'm not feelin' up to par

It increases my paranoia

Like lookin' at my mirror and seein' a police car

But I'm not givin' in an inch to fear

Cause I promised myself this year

I feel like I owe it to someone