心理兵器

 ドナルド・トランプ大統領に加えてニール・ヤングはインターネット・ニュースやソーシャル・メディアが「私たちの信念体系を機能不全に陥らせる」と非難している。

「ソーシャル・メディアのことになると、心理兵器の問題となり、どちらか一方を支持する憎しみを集めるために使われているんだ」

https://nme-jp.com/news/97365/

検索してみても「心理兵器」語は出ていないのでヤング当人か翻訳者の造語だと思われる。しかし、これほどイマジネイティヴでわかりやすい言葉はない。そう、おれたちは心理兵器に囲まれている。しかも、誰もコントロールできないのだ。